Kayla Nicole addressed the “hurtful" tweets as the posts resurfaced and placed a renewed focus on her ties to Travis Kelce.