Gideon Kodua was Luton Town’s Emirates FA Cup hero as his added-time goal secured a thrilling 4-3 first-round win over Forest Green Rovers.