Netflix's latest retro addition invites viewers into a special corner of Japan's yankii genre, where the rough-and-tumble world of huge pompadours, ...