Harlan Coben’s collaboration with Netflix has been a dependable driver of streaming success since Safe premiered in 2018.