Robert Benton, the Oscar-winning filmmaker who helped reset the rules of Hollywood as co-creator of “Bonnie and Clyde,” and later wrote and directed the sensitive domestic dramas “Kramer vs. Kramer” ...