Experts say affordable shampoos and conditioners found in grocery stores and pharmacies can do the job as well as the pricey versions.