A fatal assault on an elderly dog walker could have been prevented had police acted sooner in response to a similar attack just weeks earlier, according to his daughter.