Uber said it’s starting a program to allow women passengers to pick female drivers or share a ride with other women.