Landmark plans for a new station entrance and transport hub in central Bristol, which include a multi-storey car park, have been submitted.