Dutch weather app Buienradar has announced that incorrect 40-degree temperatures and hurricane-force winds forecast for August 15 were caused by an error.