BYD calls geopolitics its biggest obstacle, but the barriers rising in Europe are largely a response to its own hybrid ...