The Chinese architects behind some American firms’ biggest projects are poised to step onto the global stage, writes Matthew Allen.