From Celtic tunes to hip-hop to psychedelic rock, Pittsburgh artists can play it all. Here's which acts we love and why.