A terrorist was killed in Jammu and Kashmir's Poonch during a joint operation by the Army and police, following a thwarted infiltration attempt.