One of the more divisive Xbox games to launch in 2025 is getting a sequel, according to a prominent developer.