At one point, a failed exchange between a Texas Rangers pitcher and catcher drew laughs from the Boston Red Sox dugout.