The deal takes Japanese giant Sojitz’s Australian HVAC services provider Ellis Air to more than $450 million in annual sales.