The last notable time Anne Hathaway sang on screen, in 2012’s Les Misérables, it led to an Oscar. Her belated return to the ...