Trump has granted Musk and his DOGE colleagues access to a trove of federal data with little transparency requirements.