Tether has a market cap of $167 billion, but its history of compliance questions puts its regulatory future in doubt.