A top York theatre is taking theatregoers back in time to tell the stories of longing, frustration, betrayal and redemption in a 1930s London pub.