The audacious director of erotica, who pushed boundaries of acceptability in the 1970s, is now part of the cinematic canon ...