Medical staff at a Lancashire NHS trust have been told to stop using everyday English expressions such as "it's raining cats ...