A 67-year-old disabled veteran and double leg amputee was forced to sleep outside an MBTA station due to an elevator failure at his Boston Housing Authority complex.