The broadcasting watchdog has told online outlet The Platform it can consider complaints about it, sparking cries of "Orwellian overreach".