Buying and selling domains is still slow, expensive, and outdated. Can Web3 finally bring the innovation this industry needs?