Austin, Texas, has plenty of well-known restaurants that draw in tourists, but the spots locals really love are tucked away ...