Skip the streaming stick. This setup gives you more control, better performance, and fewer limits than Roku or Fire TV.
Reddit users consistently recommend a core group of open-source apps, and they also work on Windows 11. Check them out.