A restaurant set inside a luxury Yorkshire hotel has been awarded three rosettes by the AA less than a year after opening.