The sleepy Welsh village of Merthyr Mawr is also near Gavin and Stacey's finale hotel and an idyllic woodland sauna ...