Dubai’s luxury hotel openings are heating up, with Rosewood, Aman, MGM, and others joining—driven by demand for high-end travel and branded residences.