The U.S. is optimizing humanoid robots for factory demos and backflips. A former NASA robotics division chief explains why ...