The world No. 1 was upset by Belgium's David Goffin, but teamed with Pablo Carreno Busta to win a deciding doubles super-tiebreaker.