The first match of an American football side in Scotland had problems with artificial turf laid in an ice rink arena.