The Coalition’s headline home affordability measure would boost affordability by just $40,000 if banks were forced to slash ...