Countries are navigating between the desire to speed up the green transition and worries over Beijing’s clean-tech dominance.