GM is investigating OnStar failures on numerous 2027 models, affecting Wi-Fi, navigation, Super Cruise and emergency calling.