BYD dominates Tesla with a record $107 billion revenue and an aggressive strategy of half-priced Model 3 competitor.