Voinigescu’s parents happened to have a 550-square-foot basement that was already outfitted as an in-law suite. The space had barely been touched since her parents bought the house in 2002 when ...