Medieval castles were built for war, power, and spectacle—but they also had to function as crowded homes. Without plumbing, ...