From beer to berbere-spiced bread, culinary traditions from across the diaspora harken back to ancient foodways.