You won’t find knights or dragons, but this latter-day castle gatehouse in Chevy Chase, Md., has medieval architectural details: four-story turrets, spiral stairs and crenellations along the ...