With wedding costs rising, many couples are opting for DIY celebrations. See the best U.S. cities for an affordable wedding.