Bill-payment company Doxo agreed to pay $2.1 million in consumer redress to settle a Federal Trade Commission lawsuit over ...