Mr. Assange’s legal team, led by Barry Pollack, a civil rights lawyer, submitted a proposed agreement in which Mr. Assange would plead guilty to misdemeanor charges, from outside the United States.