Mortgage rates went up this week because of an unexpected resurgence of inflation. The average rate on the 30-year fixed-rate ...