The best spa hotels in the Cotswolds for thermal waters and rejuvenating treatments - From soaking in outdoor heated pools to ...