One Redditor was growing the invasive plant Arundo donax but didn't know it — here's how to identify and remove it.