In an effort to provide power for a huge data center buildout, a North Dakota utility is seeking to fast-track a natural gas plant along with one of the country's largest energy developers.