From Icelandic thermal baths to sky-high infinity soaks, these dozen posh pools make the biggest splash with travelers. Don’t want to splurge on a room? Many hotels offer day passes for visitors ...